Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale
Laurea magistrale per traduttori, insegnanti e mediatori interculturali, con due curricula: lingue e letterature europee, oppure traduzione e processi interlinguistici.
Di cosa si occupa il corso
Approfondisce due lingue e letterature straniere (tra francese, inglese, spagnolo, tedesco e altre) fino al livello C1+/C2, con un curriculum orientato alla ricerca letteraria oppure alla traduzione professionale e ai linguaggi settoriali.
I due curricula
Sbocchi professionali
- Traduttore e revisore di testi letterari, saggistici o tecnici
- Insegnamento, previo completamento dell'iter abilitante nei singoli sistemi scolastici UE
- Mediatore interculturale ed esperto linguistico in enti pubblici e privati
- Consulenza linguistica in commercio internazionale, spettacolo, editoria, comunicazione multimediale
- Prosecuzione in Dottorato di Ricerca, Master di secondo livello o Scuole di specializzazione
Piano di studi
Entrambi i curricula condividono Teoria e Storia della Traduzione, Linguistica Italiana, Glottodidattica e una struttura basata su lingua+letteratura per le due lingue scelte. Il curriculum Traduzione sostituisce alcune materie letterarie con linguaggi settoriali (giuridico, economico, medico, tecnico).
1° anno — nucleo comune
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| Teoria e Storia della Traduzione | 9 |
| Un esame di Letteratura della prima lingua | 9 |
| Due esami di Lingua e Traduzione | 12 |
| Un esame affine a scelta | 6 |
| Attività a scelta dello studente | 12 |
2° anno — nucleo comune
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| Linguistica Italiana | 6 |
| Glottodidattica, Microlingue e Linguistica Educativa | 6 |
| Un esame di Lingua/Traduzione della seconda lingua | 6 |
| Un esame affine a scelta | 6 |
| Laboratorio di Scrittura e Revisione Testi in Ambiente Digitale | 2 |
| Attività a scelta + tirocini/laboratori | 13–18 |
| Prova finale | 18 |
Materie specifiche: Lingue e Letterature Europee — Critica Letteraria e Letterature Comparate, Filologia Germanica o Romanza. Traduzione e Processi Interlinguistici — Diritto dell'Unione Europea, laboratori di Linguaggio Giuridico/Economico-Finanziario/Medico/Tecnico-Industriale.
Piano di studi tratto dal Regolamento didattico del CdS (LM-37), aggiornato all'a.a. 2026/2027. Accesso diretto da lauree in Lingue, Lettere, Beni Culturali, Mediazione Linguistica o classi equivalenti; altrimenti sono richiesti almeno 18 CFU in due lingue straniere e 12 CFU in una letteratura, oltre a un colloquio di verifica.
Scheda rapida
Vuoi iscriverti?
Un orientatore Form-Hub verifica i tuoi requisiti d'accesso e ti segue nell'immatricolazione.
Prenota un colloquio